White Nights, Fyodor Dostoyevsky
Há uns anos, era bastante obcecada com literatura russa e ucraniana, e andei a explorar vários autores. Dostoyevsky é, de longe, um dos meus favoritos, mas o conto White Nights (PT: Noites Brancas) tinha-me passado completamente ao lado. Depois de o ver muito bem falado no TikTok — muita gente dizia ser uma lindíssima história de amor — decidi dar-lhe uma oportunidade.
Passa-se em São Petersburgo e, certa noite, o narrador do livro cruza-se com uma rapariga, Nastenka, que aguarda o regresso do homem que ama. Apaixona-se imediatamente por ela, até porque identifica nela a forma como ele próprio sente as coisas e encara a vida — inquieta, profunda, idílica. Os dois vão-se encontrando durante estas “noites brancas”, e conversam sobre as suas vidas: ele sobre ser uma pessoa extremamente solitária, ela sobre este tal amante que espera e que não sabe se regressará.
I am a dreamer. I know so little of real life that I just can't help re-living such moments as these in my dreams, for such moments are something I have very rarely experienced. I am going to dream about you the whole night, the whole week, the whole year. I feel I know you so well that I couldn't have known you better if we'd been friends for twenty years. You won't fail me, will you? Only two minutes, and you've made me happy forever. Yes, happy. Who knows, perhaps you've reconciled me with myself, resolved all my doubts.
Embora tenha gostado do facto de estas duas personagens se darem bem, uma vez que são bastante parecidas, fiquei com a sensação de que é mais uma história sobre procurarmos nos outros uma maneira de colmatar a nossa solidão do que propriamente um romance. Interpretando-a assim, gostei muito mais do que indo com a expectativa de uma bonita história de amor.
A história foi escrita em 1848, mas não se deixem demover de a ler por terem receio de ser difícil — pelo contrário, achei que a escrita permanecia bastante atual e sem grandes entraves a uma leitura fluída. Embora eu não tenha amado a história (provavelmente ia à espera de outra coisa), gostei bastante da forma como estava escrita e soube-me bem voltar a Dostoyevsky. Se nunca leram nada do autor, pode também ser um bom sítio para começar.
Já tinham lido White Nights? Que outros livros do autor já leram?