The Pachinko Parlour, Elisa Shua Dusapin
Comprei este livro no ano passado, quando estava a sofrer de ressaca por ter regressado do Japão, e fez-me sentido lê-lo um ano depois da viagem. De certa forma, foi a minha estratégia para recordar os dias que passei naquele país, onde tenho a certeza de querer voltar um dia — e não é que tenho a sensação de ter sido uma leitura mais emocional por ter todo o imaginário muito presente?
The Pachinko Parlour, de Elisa Shua Dusapin, conta a história de Claire num verão, em Tóquio, em que vai dividir o seu tempo entre tomar conta da jovem Mieko e passar tempo no apartamento dos avós. O plano de Claire é levar os avós a visitar a Coreia, de onde emigraram há mais de cinquenta anos. Nunca tendo regressado ao país de origem desde então, fizeram vida através de um estabelecimento de pachinko. Shiny, é assim o nome, ainda está aberto: a pequena Mieko quer muito visitá-lo e Claire acha que não é boa ideia levar uma criança até um sítio de jogo e vício.
I like it when it’s foggy. When you can’t see into the distance. When there’s no horizon. It gives me a feeling of having time. That it’s all right not to see, not to be aware of what’s in my path.
Adianto já que este livro não tem muito enredo: vive essencialmente da dinâmica entre personagens — as interações entre Claire e Mieko são deliciosas — e da descrição dos locais. A escrita de Elisa Shua Dusapin é daquelas que nos permite encontrar beleza nas coisas mundanas, e o livro passa sempre uma sensação que mistura nostalgia com paz. Gostei bastante da forma como termina e de como isso se liga com toda a reflexão que a autora pretende fazer sobre o sentimento de pertença a um sítio.
Gostei mesmo muito do livro, mas reforço que não acontece grande coisa — por isso, se um enredo emocionante é importante para vocês enquanto leitores, talvez não seja a escolha mais acertada. Se, pelo contrário, gostam de vibes, para mais vibes japonesas, então acho que vão gostar bastante. Já tinham ouvido falar de The Pachinko Parlour?