Notes to Self, Emilie Pine
Agradeço todos os dias por ter descoberto que gosto de ouvir audiolivros e que, felizmente, os livros que gosto de ouvir não têm nada a ver com aqueles que gosto de ler — porque só assim leio excelente não-ficção e óptimos ensaios a que, de outra forma, nunca prestaria atenção. É o caso de Notes to Self, de Emilie Pine, uma colecção de textos super pessoais sobre a vida da autora.
Em apenas cinco ensaios, Emilie Pine consegue abordar uma série de temas que parecem óbvios e humanos, mas que são muitas vezes silenciados porque temos vergonha de falar sobre eles. Abortos espontâneos e infertilidade, alcoolismo, conflitos familiares, o fardo de cuidar de uma pessoa doente, entre vários outros assuntos, são tratados de uma forma muito honesta e, por isso, bonita.
When people thank me for this collection, telling me that it breaks the silence around infertility and alcoholism, women’s bodies and family conflict, I wonder how it is that these silences still exist. We all go through these life experiences, and more, and I am certainly not the first to write about any of them. But it is as if the silence is so significant, so enduring, that after we break it, it re-forms. And so we have to keep breaking it. We need all our voices to do this. It is a collective task.
Emocionei-me com as histórias da autora como se fossem as minhas e depois compreendi que sim, são também as minhas. Mesmo que não se tenham passado exactamente como se passaram com ela, há sentimentos partilhados, dores que reconheço. Acredito que sejam também capazes de se relacionar com a escrita de Emilie Pine e com a coragem que teve em pôr várias destas coisas por escrito, para que o mundo inteiro possa ler e aprender a normalizar.
Acho que ainda não está traduzido, mas o inglês é fácil — e, apesar de autora ser irlandesa, também se ouve bastante bem na versão áudio. Agora contem-me: que livros de ensaios dentro deste género me recomendariam? Gostavam que fizesse aqui um post mais completo sobre audiolivros: onde oiço, recomendações, etc?