My Policeman, Bethan Roberts
Este ano já aqui disse muitas vezes que tinha acabado de ler um dos melhores livros de 2022 — tanto, que vocês provavelmente já nem ligam ao que eu digo. Eu compreendo, mas peço a vossa atenção especial para My Policeman, de Bethan Roberts, um livro que li única e exclusivamente porque vai ter uma adaptação para filme com o meu queridinho Harry Styles, mas pelo qual me apaixonei imediatamente.
Escrita alternadamente entre o ponto-de-vista de Marion e o ponto-de-vista de Patrick, esta história passa-se em Brighton, nos anos 50, e centra-se em Tom — um polícia, casado com Marion e amante de Patrick. À medida que ficamos embrenhados no enredo, vamos percebendo como é que os casais se formaram e, consequentemente, como é que o triângulo amoroso se manteve ao longo dos anos.
Mais do que ser sobre a relação de Tom com Marion e Patrick, é sobretudo acerca da relação que Marion e Patrick criam um com o outro — nem sempre positiva, é certo. Se há uma palavra que descreve este livro, então essa palavra é empatia. A autora mostra-nos a história da perspectiva de Marion e ficamos do lado dela, só para depois nos trocar as voltas e nos fazer torcer por Patrick.
In those days it was rare, wasn't it, Patrick, for Tom's voice to become what you might call serious; there was always a lot of up-and-down in it, a delicacy, almost a musicality (no doubt that's how you heard it), as thought you couldn't quite believe anything he said. Over the years, his voice lots some of its musicality, partly, I think, in reaction to what happened to you; but even now, occasionally, it's like there's a laugh behind his words, just waiting to sneak out.
A escrita de Bethan Roberts é perfeita — com o equilíbrio ideal entre liricismo e acção — e acredito que tenha sido um dos motivos pelos quais me apaixonei tanto por My Policeman. Por isso, sim: este é um dos melhores no ano e um daqueles que eu vou levar para a vida.
A parte boa é que está prestes a ser lançado na sua versão traduzida, chega às livrarias no dia 27 de Outubro, e assim toda a gente vai poder agarrar-se a esta história tão bonita. Já leram? Ficaram com vontade de ler? Contem-me tudo!