Atalanta, Jennifer Saint
E eu que não lia um retelling de mitologia há algum tempo? Confesso que, apesar de ter saudades, estava um pouco receosa de pegar em Atalanta (PT: Atalanta) porque o último livro da autora, Elektra, não me encheu completamente as medidas. Ainda assim, posso desde já dizer que fiquei presa à história desta heroína desde a primeira página, e que adorei a experiência de ler este livro.
Abandonada numa montanha em pequena, porque o pai gostaria que tivesse sido um rapaz, Atalanta acaba a ser criada por uma ursa — em representação da deusa Artemis. Cresce devota a esta deusa, e é ela quem lhe pede que integre a viagem dos Argonautas. No fundo, um conjunto de heróis que embarcaram a nau Argo, encabeçados por Jasão, para ir buscar o Tosão de ouro (a lã de ouro de um carneiro alado). Embora seja mencionada muito raramente nos textos clássicos, a verdade é que Atalanta foi a única mulher a fazer parte dos Argonautas e o seu papel terá sido bem mais importante do que é dado a entender.
Standing in the shadows, gathering my resolve. I'd been among too many people, living according to their rules for too long. It was clouding my vision, gnawing away at my confidence and certainty, making me doubt the instincts that kept me alive all these years. I needed to remember who I was, who I had always been: a woman who was unafraid.
Em Atalanta, Jennifer Saint faz justiça a uma heroína tão posta de parte, e fez-me apaixonar por esta figura que eu também não conhecia assim tão bem. Não quero contar-vos muito do que acontece, porque é uma história cheia de aventura, mas acrescento que achei que estava super bem contada e que Jennifer Saint fez um excelente trabalho de criação de personagens — consegui compreender a motivação de todas, mesmo daquelas com que não concordo. Mas adorei sobretudo a própria Atalanta e toda a mensagem feminista que a autora quis passar com este livro.
Fico muito feliz por saber que também está publicado em português, pelo que podem também ler este retelling se preferirem traduções — eu até diria que é um excelente ponto de partida para quem quer começar a ler mais dentro deste género, por ser uma história com muito ritmo e aventura. E agora, contem-me: já o leram?