Encontro, Natasha Brown
Tinha alguma curiosidade em ler Encontro (ENG: Assembly) de Natasha Brown, mas depois vi algumas opiniões contraditórias e acabei por afastá-lo da minha pilha de livros. Acontece que há uns tempos fui convidada do podcast Vale a Pena, da Mariana Alvim, e este foi o livro que ela me ofereceu no final do episódio. Achei que era um sinal para tirar as teimas!
Acho que a melhor forma de descrever este livro é a celebre frase: no início não percebi nada e no fim acabei como comecei. Narrado na primeira pessoa por uma mulher negra, Encontro é um conjunto de pensamentos, reflexões e acontecimentos bastante fragmentados — saltamos de uma coisa para outra sem grande linha narrativa, o que contribui para a confusão inicial. É através do seu fluxo de consciência que vamos percebendo várias coisas: que trabalha da City de Londres, na área financeira, e que teve de lutar bastante para lá chegar, combatendo o preconceito; que foi convidada para a festa de aniversário de casamento dos pais do namorado; que lhe foi diagnosticado um problema de saúde cuja gravidade prefere esconder.
Achei que tinha reflexões importantíssimas sobre ser uma mulher negra num mundo de homens brancos — a área em que trabalha ou a família do namorado são apenas dois exemplos disso. É isso que levo desta leitura, já que o estilo da autora não é mesmo para mim (e olhem que eu gosto bastante de um livro em fluxo de consciência). Não sei, achei-o exageradamente erudito e sinto que isso só me afastou daquilo que a autora queria contar, em vez de me aproximar.
De qualquer das formas, valeu a pena pela tradução da incrível Tânia Ganho! Se estiverem com curiosidade, e a debater-se com as reviews contraditórias, eu diria para arriscarem porque o livro só tem 116 páginas — não vos vai tirar muito tempo, mesmo que não gostem, e pelo menos sempre verificam por vocês!
Quem já leu este Encontro? Qual a vossa opinião?