The Emissary, Yoko Tawada
Quando estive no Japão, em Abril deste ano, optei por trazer poucos livros comigo — confesso que a literatura japonesa já me encantou mais e que ainda estou em busca de autores que voltem a encher-me as medidas como aconteceu com Murakami há uns anos. Depois de investigar algumas listas, percebi que Yoko Tawada é uma das mais promissoras vozes contemporâneas e soube que queria trazer algo dela.
Gostei da premissa de The Emissary (também chamado The Last Children of Tokyo), uma espécie de novela: passado num cenário distópico em que, depois de uma desgraça, o Japão se isolou do resto do mundo, neste livro acompanhamos Mumei e o seu bisavô Yoshiro. Nesta sociedade, as crianças nascem demasiado fracas para se desenvolverem sozinhas e as únicas pessoas que conseguem continuar ativas são os idosos — uma espécie de inversão de papéis muito interessante.
Embora seja uma distopia, é escrito com uma serenidade e melancolia muito interessantes, com várias metáforas bonitas. É interessante ver a relação que se estabelece entre as duas personagens principais e compreender o que é que aconteceu para que este bisavô ficasse a tomar conta do bisneto. Ainda assim, senti que estava a haver uma espécie de construção e que, de repente, o livro acaba. Ou seja, deu-me a sensação de ser mais o início de um romance do que propriamente uma novela com princípio meio e fim.
With children like this having children of their own, it was no wonder the world was full of children.
Havia tantas coisas interessantes para explorar, como os efeitos deste tipo de envelhecimento para a sociedade ou as consequências de o Japão estar isolado do mundo (por exemplo, nem sequer há internet). Várias ideias são lançadas sem depois serem desenvolvidas, pelo que gostaria de ter sabido um pouco mais deste universo para conseguir envolver-me mais!
Já leram alguma coisa de Yoko Tawada? Se sim, os restantes são semelhantes a este The Emissary?