Hello Beautiful, Ann Napolitano
Pára tudo, que eu acho que encontrei um favorito do ano (e talvez da vida!). E as saudades que eu tinha de começar um post assim? Embora 2023 esteja a ser um ano recheado de boas leituras, ainda não tinha sentido o que senti quando terminei Hello Beautiful, de Ann Napolitano — fiquei com a sensação de que tinha acabado de ler uma história que vai ficar comigo durante muito tempo.
Hello Beautiful é a história das irmãs Padavano — Julia, Sylvie, Cecelia e Emeline — e de William, que começa a namorar com Julia. É também uma história de contrastes: as quatro irmãs vivem umas para as outras, numa cumplicidade como há poucas, enquanto William sempre se habituou a estar sozinho e a ser incompreendido pelos pais. Acompanhamos as vidas destas cinco pessoas (e das restantes que compõem a família) ao longo de várias décadas: a felicidade, as desilusões, os erros, o perdão.
We’re part of the sky, and the rocks in your mother’s garden, and that old man who sleeps by the train station. We’re all interconnected, and when you see that, you see how beautiful life is. Your mother and sisters don’t have that awareness. Not yet, anyway. They believe they’re contained in their bodies, in the biographical facts of their lives.
Vou evitar contar mais sobre o enredo em si, porque acho que vale mesmo a pena ir descobrindo aos poucos, mas é importante dizer que há neste livro um excelente trabalho na construção destas personagens — fiquei investida em todas, é como se fossem pessoas que eu conheço realmente. Gostei da forma como a autora foi dando destaque a cada uma delas, já que o ponto-de-vista da narração é alternado, porque isso permitiu que não houvesse realmente uma personagem principal. Aliás, diria até que a personagem principal é a família como um todo.
Além de tudo isto, que qualquer pessoa poderia dizer depois de ler Hello Beautiful, tenho a certeza que a minha opinião foi influenciada pela minha própria experiência familiar. Apesar de não ser um reflexo total daquilo que são as minhas dinâmicas familiares, reconheci muito de mim nesta história, nestas personagens, nestas ligações. Espero que encontrem também, caso decidam ler este livro — POR FAVOR, LEIAM.
Ficaram com vontade de conhecer esta família? Se sim, saibam que a tradução será publicada no final de Setembro, por isso não há desculpas para não lerem este livro.