O País dos Outros, Leïla Slimani
Cruzei-me com O País dos Outros em duas ocasiões: primeiro enquanto escolhia os e-books para Agosto e, depois, quando a Penguin Livros me enviou uma cópia física (obrigada! 🐧). Ficou claro que teria de me debruçar sobre a obra desta autora franco-marroquina e aproveitei o voo de regresso de Itália para conhecer este livro.
Leïla Slimani leva-nos a Marrocos nos anos 40 – depois de terminada a II Guerra Mundial, Mathilde (alsaciana) muda-se com Amine (marroquino) para o país dele. Os dois apaixonaram-se enquanto ele combatia no exército francês, mas com o fim da guerra as coisas mudam bastante entre eles. Amine quer que ambos vivam em Meknés, para tomarem conta de uma quinta de família que lhe foi deixada pelo pai.
Mathilde e Amine começam a construir as fundações de uma nova família e, mesmo depois de serem pais, Mathilde parece nunca conseguir integrar-se completamente. À medida que a narrativa se desenrola vamos percebendo que Amine é mais conservador do que parecia – e faz várias tentativas para limitar a liberdade da mulher. O País dos Outros é, como o próprio nome indica, um livro sobre a dificuldade de pertencer e a sensação de se ser eternamente estrangeiro, estranho.
Fiquei com curiosidade de conhecer os dois outros romances que publicou, ambos mais antigos, embora não tenha ficado especialmente fascinada pela escrita da autora. De qualquer das formas, fá-lo de forma bastante competente e directa, cumprindo o propósito de nos levar a viver experiências que não são as nossas, em locais que provavelmente não conhecemos.
Entretanto vi que Leïla Slimani vai estar em alguns painéis durante o Festival Fólio deste ano, em Óbidos, pelo que valerá a pena ir ouvi-la se tiverem essa disponibilidade. Contem-me: já tinham lido algo dela? Se sim, o que acharam?